Browsing Russian translation

• Download translation
• Translation details

189 of 726 results First • Previous • Next • Last
	189.	English:		You do not have the proper permissions to write to %s, formatting will not be possible. Contact your system administrator about getting write permissions.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				У вас нет необходимых прав доступа для записи в устройство "%s", форматирование будет не возможно. Свяжитесь с системным администратором для получения прав на запись.
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				Reviewed by Leonid Kanter on 2007-05-30
In upstream:				Вам запрещено записывать в устройство «%s», форматирование невозможно. Свяжитесь с системным администратором, чтобы получить права на запись.
				Suggested by Vasiliy Faronov on 2008-09-03
				Located in ../gfloppy/src/main.c:286 ../gfloppy/src/main.c:348

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.