|
|
74.
|
|
|
SSH
|
|
|
|
|
SSH
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:177
|
|
|
75.
|
|
|
Public FTP
|
|
|
|
|
Публичный FTP
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:180
|
|
|
76.
|
|
|
FTP (with login)
|
|
|
|
|
FTP (не анонимный)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:182
|
|
|
77.
|
|
|
Windows share
|
|
|
|
|
Ресурс Windows
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:185
|
|
|
78.
|
|
|
WebDAV (HTTP)
|
|
|
|
|
WebDAV (HTTP)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:187
|
|
|
79.
|
|
|
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
|
|
|
Защищённый WebDAV (HTTPS)
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:189
|
|
|
80.
|
|
|
Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
|
|
|
|
|
Не удалось подключиться к серверу. Необходимо ввести его имя.
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:249
|
|
|
81.
|
|
|
Please enter a name and try again.
|
|
|
|
|
Введите имя и попробуйте снова.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:252
|
|
|
82.
|
|
|
_Location (URI):
|
|
|
|
|
_Адрес (URI):
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:441
|
|
|
83.
|
|
|
_Server:
|
|
|
|
|
_Сервер:
|
|
Translated by
Petr E. Antonov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
С_ервер:
|
|
|
Suggested by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:463
|
