|
474.
|
|
|
Include Pointer
|
|
|
|
Dołączanie kursora
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:9
|
|
475.
|
|
|
Include the pointer in the screenshot
|
|
|
|
Dołącza kursor do zrzutu ekranu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:10
|
|
476.
|
|
|
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
|
|
Dołączanie do zrzutu ekranu ramki menedżera okien
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:8
|
|
477.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
Opóźnienie pobrania zrzutu ekranu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:3
|
|
478.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
Katalog zrzutów ekranu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:5
|
|
479.
|
|
|
The directory the last screenshot was saved in.
|
|
|
|
Katalog, w którym ostatnio zapisywane były zrzuty ekranu.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:6
|
|
480.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
Opóźnienie pobrania zrzutu ekranu w sekundach.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:4
|
|
481.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
Zrzut ekranu dla okna (przestarzałe)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:1
|
|
482.
|
|
|
UI definition file for the screenshot program is missing.
Please check your installation of gnome-utils
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brakuje pliku określającego wygląd programu pobierającego zrzuty ekranu.
Proszę sprawdzić instalację programu gnome-utils
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:215
|
|
483.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
Wybór katalogu
|
|
Translated and reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:236
|