Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Punjabi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
636 → 645 of 726 results First • • • Last
636.
Error running the search command.
ਗਲਤੀ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਗਲਤੀ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1858
637.
Enter a text value for the "%s" search option.
"%s" ਖੋਜ ਚੋਣ ਲਈ ਪਾਠ ਮੁੱਲ ਦਿਓ।
Translated by A S Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1974
638.
"%s" in %s
 
Translators:  Below is a string displaying the search options name
and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
"%s", %s ਵਿੱਚ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1979
639.
Enter a value in %s for the "%s" search option.
%s ਲਈ ਮੁੱਲ "%s" ਖੋਜ ਚੋਣ ਲਈ ਦਿਓ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1981
640.
Remove "%s"
"%s" ਹਟਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2039
641.
Click to remove the "%s" search option.
"%s" ਖੋਜ ਚੋਣ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਓ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2040
642.
A_vailable options:
ਉਪਲੱਬਧ ਚੋਣ:
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਉਪਲੱਬਧ ਚੋਣ(_v):
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2133
643.
Available options
ਉਪਲੱਬਧ ਚੋਣ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2162
644.
Select a search option from the drop-down list.
ਲਟਕਦੀ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਖੋਜ ਚੋਣ ਚੁਣੋ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2163
645.
Add search option
ਖੋਜ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਲ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2175
636 → 645 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.