Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Punjabi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
128 → 137 of 726 results First • • • Last
128.
Internal Error: Unable to seek to the correct location.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ:ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋ ਅਸਮੱਰਥ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਸਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਅਸਮੱਰਥ।
Suggested by A S Alam
Located in ../gfloppy/src/badblocks.c:89
129.
Internal Error: Weird value (%ld) in do_test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਫਾਲਤੂ ਮੁੱਲ (%ld) ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gfloppy/src/badblocks.c:98
130.
Checking for bad blocks...
 
while (!i)
;
ਨਿਕਾਰਾ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gfloppy/src/badblocks.c:256
131.
Failed to open device %s for badblock checking
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਅਸਫਲ, ਜੰਤਰ %s ਨੂੰ ਨਿਕਾਰਾ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gfloppy/src/badblocks.c:268
132.
Checking for bad blocks... Done
ਨਿਕਾਰਾ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ... ਸਮਾਪਤ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gfloppy/src/badblocks.c:288 ../gfloppy/src/gfloppy.c:531
133.
Formatting the disk...
ਡਿਸਕ ਫਾਰਮਿਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...
Suggested by A S Alam
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:46
134.
I don't know what this is, but it's very wrong.
ਮੈ ਇਹ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹੈ ਘਾਤਕ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਮੈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹੈ ਗਲਤ।
Suggested by A S Alam
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:49
135.
Error formatting track #%d
ਗਲਤੀ ਟਰੈਕ ਦੀ ਫਾਰਮਿਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ #%d
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਟਰੈਕ #%d ਦੀ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:57 ../gfloppy/src/fdformat.c:70
136.
Error during completion of formatting
ਗਲਤੀ ਫਾਰਮਿਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਗਲਤੀ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:79
137.
Formatting the disk... Done
 
XXXX - need to tell parent we're finished
ਡਿਸਕ ਫਾਰਮਿਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...ਸਮਾਪਤ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ... ਸਮਾਪਤ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:83
128 → 137 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.