|
149.
|
|
|
Generic error accessing floppy device %s .
![](/@@/translation-newline)
Error code %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਫਲਾਪੀ ਜੰਤਰ %s ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਮ ਗਲਤੀ ਹੈ।
![](/@@/translation-newline)
ਗਲਤੀ ਕੋਡ %s
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/fdformat.c:199
|
|
150.
|
|
|
Could not determine current floppy geometry.
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਫਲਾਪੀ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਮੌਜੂਦਾ ਫਲਾਪੀ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/fdformat.c:211
|
|
151.
|
|
|
Error while creating a unique filename for the bad blocks list file.
|
|
|
|
ਗਲਤੀ ਸ਼ੰਨਾਖਤੀ ਫਾਇਲਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਿ ਨਿਕਾਰਾ ਬਲਾਂਕਾ ਦੀ ਸੂਚੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਗਲਤੀ ਸ਼ੰਨਾਖਤੀ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਕਾਰਾ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:219
|
|
152.
|
|
|
Error while filling the bad blocks list file.
|
|
|
|
ਗਲਤੀ, ਜਦੋ ਕਿ ਨਿਕਾਰਾ ਸੂਚੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਭਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਗਲਤੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਿਕਾਰਾ ਸੂਚੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਭਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:239
|
|
153.
|
|
|
Error while spawning the (%s ) command: %s .
|
|
|
|
ਗਲਤੀ, ਸਵੈਪਇੰਗ(%s ) ਕਮਾਂਡ: %s .
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਗਲਤੀ, ਸਵੈਪਇੰਗ(%s ) ਕਮਾਂਡ: %s
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:302
|
|
154.
|
|
|
Unknown mke2fs starting signature, cancelling.
|
|
|
|
ਅਣਪਛਾਤਾ mke2fs ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਸਤਖਤ, ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਅਣਜਾਣ mke2fs ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਸਤਖਤ, ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:328
|
|
155.
|
|
|
The filesystem creation utility ( %s ) reported the following errors:
%s ( %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਪਯੋਗ( %s ) ਨੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਗਲਤੀ ਵੇਖਾਈ ਹੈ:
%s ( %d )
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਹੂਲਤ ( %s ) ਨੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਗਲਤੀ ਵੇਖਾਈ ਹੈ:
%s ( %d )
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:342
|
|
156.
|
|
|
Abnormal child process termination.
|
|
|
|
ਅਸਧਾਰਨ ਚਲਾਇਡ ਕਾਰਜ ਦਾ ਖਾਤਮਾ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਅਸਧਾਰਨ ਚਲਾਇਡ ਕਾਰਜ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਹੈ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:359
|
|
157.
|
|
|
Error while spawning the mbadblocks command: %s .
|
|
|
|
ਗਲਤੀ, mbadblocks command ਦੌਰਾਨ: %s .
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਗਲਤੀ, mbadblocks command ਦੌਰਾਨ: %s
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:384
|
|
158.
|
|
|
The bad blocks checking utility (mbadblocks) reported the following errors:
%s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਨਿਕਾਰਾ ਬਲਾਕ ਜਾਂਚ ਕਾਰਜ (mbadblocks) ਨੇ ਇਹ ਗਲਤੀਅਾਂ ਦਿੱਤੀਅਾਂ ਹਨ:
%s .
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਨਿਕਾਰਾ ਬਲਾਕ ਜਾਂਚ ਕਾਰਜ (mbadblocks) ਨੇ ਇਹ ਗਲਤੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ:
%s
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:396
|