|
|
363.
|
|
|
Toggle dictionary window
|
|
|
|
|
Veksla ordbokvindauget
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Veksle ordbokvindauget
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksle ordboksvinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:535
|
|
|
364.
|
|
|
Show or hide the definition window
|
|
|
|
|
Vis eller gøym definisjonsvindauget
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis eller skjul definisjonsvinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:536
|
|
|
365.
|
|
|
Type the word you want to look up
|
|
|
|
|
Skriv inn ordet du ynskjer å slå opp
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Skriv ordet du ynskjer å slå opp
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ordet du ønsker å slå opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:588
|
|
|
366.
|
|
|
Dictionary entry
|
|
|
|
|
Oppføring i ordboka
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Oppføring i ordbok
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:590
|
|
|
367.
|
|
|
Dictionary Preferences
|
|
|
|
|
Innstillingar for ordboka
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Innstillingar for ordbok
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for ordbok
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1099
|
|
|
368.
|
|
|
There was an error while displaying help
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil under vising av hjelp.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil under visning av hjelp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:496
../gnome-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:479
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1246
|
|
|
369.
|
|
|
No dictionary source available with name '%s'
|
|
|
|
|
Inga ordbokkjelde med namnet «%s» er tilgjengeleg
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Inga ordbokkjelde ved namnet "%s" tilgjengeleg
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen ordbokskilde ved navnet "%s" tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:517
|
|
|
370.
|
|
|
Unable to find dictionary source
|
|
|
|
|
Kan ikkje finna ordbokkjelde
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke finne ordbokskilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Fant ikke ordbokkilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:521
|
|
|
371.
|
|
|
No context available for source '%s'
|
|
|
|
|
Ingen kontekst er tilgjengeleg for kjelda «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Inga kontekst tilgjengeleg for kjelda "%s"
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen kontekst tilgjengelig for kilden "%s"
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:537
|
|
|
372.
|
|
|
Unable to create a context
|
|
|
|
|
Kan ikkje oppretta ein kontekst
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke opprette en kontekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Klarte ikke å opprette kontekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:541
|
