Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

314 → 323 of 726 results First • Previous • Next • Last
	314.	English:		Dictionary source does not have name
Current Norwegian Nynorsk:				Ordbokkjelda har ikkje noko namn
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
In upstream:				Ordbokkjelde har ikkje eit namn
				Suggested by Eskild Hustvedt on 2008-09-03
Suggestions:
				Ordbokskilde har ikke et navn
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Øivind Hoel on 2006-03-19
				Ordbokkilde mangler navn
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Kjartan Maraas on 2020-03-19
				Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:741
	315.	English:		Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
Current Norwegian Nynorsk:				Ordbokkjelda «%s» har ugyldig transport «%s»
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
In upstream:				Ordbokkjelde «%s» har ugyldig transport «%s»
				Suggested by Eskild Hustvedt on 2008-09-03
Suggestions:
				Ordbokkilde «%s» har ugyldig transport «%s»
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Øivind Hoel on 2006-03-19
				Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:750
	316.	English:		Reload the list of available sources
Current Norwegian Nynorsk:				Last lista med tilgjengelege kjelder på nytt
				Translated by Eskild Hustvedt on 2008-09-03
Suggestions:
				Last listen med tilgjengelige kilder på nytt
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Kjartan Maraas on 2008-09-03
				Åpne liste med tilgjengelige kilder på nytt
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Kjartan Maraas on 2020-03-19
Translator note:
				Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source-chooser.c:295
	317.	English:		Paths
Current Norwegian Nynorsk:				Stiar
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
In upstream:				Stigar
				Suggested by Eskild Hustvedt on 2008-09-03
Suggestions:
				Stier
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Øivind Hoel on 2006-03-19
				Baner
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Sigurd Gartmann on 2006-05-06
				Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:171
	318.	English:		Search paths used by this object
Current Norwegian Nynorsk:				Søkestiar som er brukte av dette objektet
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
In upstream:				Søkjestigar brukt av dette objektet
				Suggested by Eskild Hustvedt on 2008-09-03
Suggestions:
				Søkestier brukt av dette objektet
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Øivind Hoel on 2006-03-19
				Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:172
	319.	English:		Sources
Current Norwegian Nynorsk:				Kjelder
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
Suggestions:
				Kilder
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Øivind Hoel on 2006-03-19
				Kilde
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Axel Bojer on 2006-04-22
				Kildekode
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Translator note:
				Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:184
	320.	English:		Dictionary sources found
Current Norwegian Nynorsk:				Ordbokkjelder vart funne
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
In upstream:				Ordbokkjelder funne
				Suggested by Eskild Hustvedt on 2008-09-03
Suggestions:
				Ordbokkilder funnet
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Øivind Hoel on 2006-03-19
				Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:185
	321.	English:		Clear the list of similar words
Current Norwegian Nynorsk:				Tøm lista over liknande ord
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
In upstream:				Tøm lista med liknande ord
				Suggested by Eskild Hustvedt on 2008-09-03
Suggestions:
				Tøm listen med lignende ord
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Kjartan Maraas on 2006-08-23
				Tøm liste med lignende ord
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Kjartan Maraas on 2020-03-19
				Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:353
	322.	English:		The GdictContext object used to get the word definition
Current Norwegian Nynorsk:				GdictContext-objektet som vart brukt til å finna orddefinisjonen
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
Suggestions:
				GdictContext-objektet som ble brukt til å finne orddefinisjonen
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Øivind Hoel on 2006-03-19
Translator note:
				Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:377
	323.	English:		The database used to query the GdictContext
Current Norwegian Nynorsk:				Databasen som vert brukt for spørjing mot GdictContext
				Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-10
In upstream:				Database som brukast for spørjing mot GdictContext
				Suggested by Eskild Hustvedt on 2008-09-03
Suggestions:
				Database som brukes for spørring mot GdictContext
				Norwegian Bokmal gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Øivind Hoel on 2006-03-19
				Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:384

314 → 323 of 726 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.