|
|
8.
|
|
|
Scan Filesystem
|
|
|
|
|
Søk i filsystemet
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Søk i filsystem
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
|
|
|
10.
|
|
|
Scan Home
|
|
|
|
|
Søk i heimemappa
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Søk i heimemappe
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:17
|
|
|
12.
|
|
|
Scan _Filesystem
|
|
|
|
|
Søk i _filsystemet
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Søk _filsystem
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Scan _Home Folder
|
|
|
|
|
Søk i _heimemappa
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Søk i _heimemappe
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i _hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Scan a remote folder
|
|
|
|
|
Søk i ei ekstern mappe
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Søk i ein ekstern mappe
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i en ekstern mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:22
|
|
|
16.
|
|
|
Scan filesystem
|
|
|
|
|
Søk i filsystemet
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Søk i filsystem
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:18
|
|
|
17.
|
|
|
Scan home folder
|
|
|
|
|
Søk i heimemappa
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Søk i heimemappe
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:16
|
|
|
18.
|
|
|
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
|
|
|
Vel _einingar som skal vera med i filsystemsøket:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Vel _einingar som skal tas med i filsystemsøk:
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg _enheter som skal tas med i gjennomsøking av filsystem:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Stop scanning
|
|
|
|
|
Stopp søket
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Stopp søk
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Rediger
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
R_ediger
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Redigèr
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
|
