Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
152 → 161 of 726 results First • • • Last
152.
Error while filling the bad blocks list file.
Er is een fout opgetreden bij het vullen van de lijst van onbetrouwbare blokken.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:239
153.
Error while spawning the (%s) command: %s.
Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de (%s) opdracht: %s
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:302
154.
Unknown mke2fs starting signature, cancelling.
Onbekend mke2fs startkenmerk, annuleren.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:328
155.
The filesystem creation utility (%s) reported the following errors:

%s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het hulpprogramma voor aanmaken van het bestandssysteem (%s) meldde de volgende fouten:

%s (%d)
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Het programma voor aanmaken van het bestandssysteem (%s) meldde de volgende fouten:

%s (%d)
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:342
156.
Abnormal child process termination.
Dochterproces op abnormale wijze afgebroken.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:359
157.
Error while spawning the mbadblocks command: %s.
Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de opdracht mbadblocks: %s
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:384
158.
The bad blocks checking utility (mbadblocks) reported the following errors:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het hulpprogramma voor het controleren op onbetrouwbare blokken (mbadblocks) meldde de volgende fouten:
%s.
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
Het programma voor het controleren op onbetrouwbare blokken (mbadblocks) meldde de volgende fouten:
%s.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:396
159.
Abnormal mbadblocks child process termination.
Dochterproces van mbadblocks op abnormale wijze afgebroken.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:439
160.
Making filesystem on disk...
 
make the filesystem
Bezig met aanmaken van bestandssysteem op diskette…
Translated by wouter bolsterlee
aanmaken ipv maken (maken kan ook repareren betekenen)
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:465 ../gfloppy/src/gfloppy.c:505
161.
Unable to create filesystem correctly.
Kan bestandssysteem niet correct aanmaken.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:473
152 → 161 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Corneille, Frank Groeneveld, Guus, Hannie Dumoleyn, Michael Anckaert, Pascal De Vuyst, Pjotr12345, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, wouter bolsterlee.