|
|
155.
|
|
|
The filesystem creation utility ( %s) reported the following errors: 
%s ( %d) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het hulpprogramma voor aanmaken van het bestandssysteem ( %s) meldde de volgende fouten:
%s ( %d) |
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Het programma voor aanmaken van het bestandssysteem ( %s) meldde de volgende fouten:
%s ( %d) |
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:342
|
|
|
156.
|
|
|
Abnormal child process termination.
|
|
|
|
|
Dochterproces op abnormale wijze afgebroken.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:359
|
|
|
157.
|
|
|
Error while spawning the mbadblocks command: %s.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de opdracht mbadblocks: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:384
|
|
|
158.
|
|
|
The bad blocks checking utility (mbadblocks) reported the following errors:
%s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het hulpprogramma voor het controleren op onbetrouwbare blokken (mbadblocks) meldde de volgende fouten:
%s. |
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Het programma voor het controleren op onbetrouwbare blokken (mbadblocks) meldde de volgende fouten:
%s. |
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:396
|
|
|
159.
|
|
|
Abnormal mbadblocks child process termination.
|
|
|
|
|
Dochterproces van mbadblocks op abnormale wijze afgebroken.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:439
|
|
|
160.
|
|
|
Making filesystem on disk...
|
|
|
make the filesystem
|
|
|
|
|
Bezig met aanmaken van bestandssysteem op diskette…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
aanmaken ipv maken (maken kan ook repareren betekenen)
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:465 ../gfloppy/src/gfloppy.c:505
|
|
|
161.
|
|
|
Unable to create filesystem correctly.
|
|
|
|
|
Kan bestandssysteem niet correct aanmaken.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:473
|
|
|
162.
|
|
|
Making filesystem on disk... Done
|
|
|
|
|
Bezig met aanmaken van bestandssysteem op diskette… Klaar
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:478 ../gfloppy/src/gfloppy.c:517
|
|
|
163.
|
|
|
Checking for bad blocks... (this might take a while)
|
|
|
|
|
Bezig met controleren op slechte blokken... (dit kan enige tijd duren)
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Bezig met controleren op onbetrouwbare blokken… (dit kan enige tijd duren)
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:522
|
|
|
164.
|
|
|
Error while checking the bad blocks.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden tijdens het controleren op onbetrouwbare blokken.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:527
|
