|
|
225.
|
|
|
The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
|
|
|
|
|
Navn på forvalgt søkestrategi som skal brukes på en ordbokkilde, hvis tilgjengelig. Forvalgt strategi er «exact» som gir eksakte treff på ord.
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Navnet på forvalgt søkestrategi som benyttes på en ordbokkilde, hvis tilgjengelig. Forvalgt strategi er "exact", det vil si identiske ord.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namnet på standard søkestrategi som skal brukast på ei ordbokkjelde, dersom tilgjengeleg. Standard strategi er «exact» som gjev nøyaktige treff på ord.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
226.
|
|
|
The name of the dictionary source used
|
|
|
|
|
Navn på brukt ordbokskilde
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Navn på brukt ordbokkilde
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namnet på den brukte ordbokkjelda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Namn på brukt ordbokkjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
227.
|
|
|
The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
|
|
|
|
|
Navn på ordbokskilden for henting av orddefinisjoner
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Navn på ordbokkilden for henting av orddefinisjoner
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namnet på ordbokkjelda som skal brukast til henting av orddefinisjonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Namn på ordbokkjelda for henting av orddefinisjonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
228.
|
|
|
The page of the sidebar to show
|
|
|
|
|
Siden som skal vises på sidelinjen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sida som skal visast på sidelinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:15
|
|
|
229.
|
|
|
The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
|
|
|
Portnummer for tilkoblingen. Forvalgt port er 2628. Denne innstillingen er ikke lenger i bruk.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Portnummer for tilkoplinga. Standardporten er 2628. Denne nøkkelen er forelda og er ikkje lenger i bruk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:16
|
|
|
230.
|
|
|
The width of the sidebar
|
|
|
|
|
Bredden på sidelinjen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Breidda på sidelinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:17
|
|
|
231.
|
|
|
This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
|
|
|
|
|
Denne nøkkelen definerer bredden på sidelinjen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen oppgjev breidda på sidelinja og han er brukt for å hugsa innstillinga gjennom fleire økter.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:18
|
|
|
232.
|
|
|
This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
|
|
|
|
|
Denne nøkkelen definerer høyden på vinduet, og er brukt til å huske størrelsen på ordboksvinduet over flere sesjoner. Ved å sette denne til -1, vil vinduet bruke en høyde basert på skriftstørrelsen.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen oppgjev høgda på vindauget og er brukt for å hugsa storleiken på ordbokvindauget gjennom fleire økter. Dersom han vert sett på -1 vil standardstorleiken brukast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:19
|
|
|
233.
|
|
|
This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
|
|
|
|
|
Denne nøkkelen definerer bredden på vinduet, og den er brukt til å huske størrelsen på ordboksvindiet over flere sesjoner. Ved å sette denne til -1, vil bredden på vinduet bli basert på skriftstørrelsen.
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen oppgjev breidda på vindauget og er brukt for å hugsa storleiken på ordbokvindauget gjennom fleire økter. Dersom han vert sett på -1 vil standardstorleiken brukast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:20
|
|
|
234.
|
|
|
This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
|
|
|
|
|
Denne nøkkelen bestemmer om sidepanelet skal være synlig, og den brukes til å huske sidepanelets tilstand på tvers av sesjoner. Settes den til "TRUE", vil sidepanelet alltid bli vist.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen oppgjev om sidelinja skal vera synleg og han er brukt for å hugsa dette gjennom fleire økter. Dersom han vert sett på TRUE vil han alltid vera synleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:21
|
