Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1114 of 14 results
375.
Unable to get notification for the document font
Kan ikke hente varsel for dokumentskrift
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kan ikke motta varsling for dokumentets skrift
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje ta imot varsling for skrifttype i dokumentet
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:1218 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:2111
381.
This will permanently remove the dictionary source from the list.
Dette vil fjerne ordbokskilden fra listen permanent.
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Dette vil fjerne ordbokkilden fra listen permanent.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dette vil fjerna ordbokkjelda frå lista permanent.
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:352
384.
Remove the currently selected dictionary source
Fjern valgt ordbokskilde
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Fjern valgt ordbokkilde
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fjern den valde ordbokkjelda
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland
Fjern vald ordbokkjelde
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Eskild Hustvedt
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:649
521.
This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
Denne nøkkelen definerer høyden på vinduet, og den er brukt til å huske størrelsen på søkevertøyet mellom sesjoner. Ved å sette den til -1, vil forvalgt bredde brukes.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Denne nøkkelen definerer høyden på vinduet, og den er brukt til å huske størrelsen på søkevertøyet mellom øktenen. Ved å sette den til -1, vil forvalgt bredde brukes.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Denne nøkkelen oppgjev høgda på vindauget og han er brukt for å hugsa innstillinga gjennom fleire økter. Dersom han vert sett på -1 vil standardstorleiken brukast.
Norwegian Nynorsk gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by Eirik U. Birkeland
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:74
1114 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Øivind Hoel.