|
|
47.
|
|
|
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
|
|
|
Endringer i hjemmekatalogen vil ikke overvåkes.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringar i heimemappa vert ikkje overvaka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Endringar i heimemappa vil ikkje overvakast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Endringar i heimemappa vil ikkje overvåkes.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:621
|
|
|
48.
|
|
|
Move to parent folder
|
|
|
|
|
Flytt til opphavsmappe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til mappa over
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:945
|
|
|
49.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
Zoom inn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstørr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Skandee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:949
|
|
|
50.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
|
|
Zoom ut
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forminsk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Skandee
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:953
|
|
|
51.
|
|
|
Save snapshot
|
|
|
|
|
Lagre bilde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
View as Rings Chart
|
|
|
|
|
Vis som ringdiagram
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vis som ringdiagram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1143
|
|
|
53.
|
|
|
View as Treemap Chart
|
|
|
|
|
Vis som trekartdiagram
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis som trediagam
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1145
|
|
|
54.
|
|
|
Cannot check an excluded folder!
|
|
|
|
|
Kan ikke sjekke en utelukket mappe!
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje søka i ekskludert mappe.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:263
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect any mount point.
|
|
|
|
|
Fant ingen monterinspunkter.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaga ingen monteringspunkt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Fann ingen monteringspunkt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Fann inga monterinspunkt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1298
|
|
|
56.
|
|
|
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
|
|
|
Diskbruk kan ikke analyseres uten monteringspunkter.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utan monteringspunkt kan ikkje diskplassen verta analysert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Diskbruk kan ikkje analyserast utan monteringspunkt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1300
|
