|
|
27.
|
|
|
_Monitor changes to your home folder
|
|
|
|
|
Overvåk endringer i din hje_mmemappe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Overvak endringar i heimemappa di
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
_Overvak endringar i din heimemappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
Verk_tøylinje
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Verktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Verk_tylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
|
|
|
29.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vis
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sjå på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
|
|
|
30.
|
|
|
A list of uri for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Enable monitoring of home directory
|
|
|
|
|
Aktiver overvåking av hjemmekatalog
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på overvaking av heimemappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Exluded partitions uris
|
|
|
|
|
URI med ekskluderte partisjoner
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Statuslinjen er synlig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Statuslinja er synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Subfolders tooltips visible
|
|
|
|
|
Verktøytips for undermapper synlig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Verktøylinjen er synlig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøylinja er synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
|
|
|
Om endringer i hjemmekatalogen skal overvåkes.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om endringar i heimemappa skal overvakast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Om endringar i heimemappa skal overvåkast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-utils-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-utils" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
|
