|
|
121.
|
|
|
Format floppy disks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.desktop.in.h:2
|
|
|
122.
|
|
|
0 for the quick format, 1 for a standard one (adds a low-level format) and finally 2 for a thorough format (adds a bad blocks scan).
|
|
|
|
|
0 untuk format pantas, 1 untuk yang piawai (tambah pengformatan aras-rendah) dan akhirnya 2 untuk pengformatan thorough (tambah pengimbasan blok teruk).
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:1
|
|
|
123.
|
|
|
ADVANCED USERS ONLY - Default backend for FAT formatting
|
|
|
|
|
PENGGUNA MAHIR SAHAJA - Backend default untuk pengformatan FAT
|
|
Translated by
myworld122
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
PENGGUNA MAHIS SAHAJA - Backend default untuk pengformatan FAT
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:2
|
|
|
124.
|
|
|
Default filesystem type
|
|
|
|
|
Jenis sistem fail default
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:3
|
|
|
125.
|
|
|
Default formatting mode
|
|
|
|
|
Mod pengformatan default
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:4
|
|
|
126.
|
|
|
TRUE to set mkdosfs as the preferred FAT formatting backend or FALSE to set mtools as the preferred FAT formatting backend.
|
|
|
|
|
BENAR untuk menetapkan mkdosfs sebagai pengformat FAT belakangtabir digemari atau PALSU untuk menetapkan mtools sebagai pengformat FAT belakangtabir digemari.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:5
|
|
|
127.
|
|
|
ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem.
|
|
|
|
|
ext2 untuk sistemfail linux natif atau fat untuk DOS
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:6
|
|
|
128.
|
|
|
Internal Error: Unable to seek to the correct location.
|
|
|
|
|
Ralat dalaman: Tidak menjumpai lokasi yang betul.
|
|
Translated by
myworld122
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
Ralat dalaman: Tak dapat menjumpai lokasi yang betul.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:89
|
|
|
129.
|
|
|
Internal Error: Weird value ( %ld) in do_test 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ralat dalaman: NIlai pelik ( %ld) pada do_test
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:98
|
|
|
130.
|
|
|
Checking for bad blocks...
|
|
|
while (!i)
;
|
|
|
|
|
Memeriksa blok rosak
|
|
Translated by
myworld122
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
Memeriksa blok teruk...
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:256
|
