Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Malayalam translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
26.
_Help
_സഹായം
Translated and reviewed by Saji Nediyanchath
In upstream:
സഹായം
Suggested by FSF-India
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
146.
Error closing device %s
ഉപകരണം %s അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Translated by Ani Peter
In upstream:
ഡിവൈസ് %s അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Suggested by Ani Peter
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:160
156.
Abnormal child process termination.
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയുടെ അസാധാരണമായ അവസാനം.
Translated by Ani Peter
In upstream:
ചൈള്‍ഡ് പ്റക്റിയയുടെ അസാധാരണമായ അവസാനം.
Suggested by Ani Peter
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:359
171.
File system _type:
ഏത് തരം ഫയല്‍ സിസ്റ്റം:
Translated by Ani Peter
In upstream:
ഏത് തരം ഫയല്‍ സിസ്റ്റം: (_t)
Suggested by Ani Peter
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:7
181.
Volume _name:
വോള്യമിന്റെ പേരു്:
Translated by Ani Peter
Reviewed by Arne Goetje
In upstream:
വോള്യമിന്‍റെ പേര്: (_n)
Suggested by Ani Peter
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:18
183.
_Quick (only creates the filesystem)
പെട്ടെന്ന് (ക്വിക്ക്) (ഫയല്‍ സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ മാത്രം)
Translated by Ani Peter
In upstream:
പെട്ടെന്ന് (ക്വിക്ക്)(_Q) (ഫയല്‍ സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ മാത്രം)
Suggested by Ani Peter
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:21
187.
Unable to open the device %s, formatting cannot continue.
%s ഉപകരണം തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, ഫോര്‍മാറ്റിങ് മുമ്പോട്ട് നീങ്ങുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.
Translated by Ani Peter
In upstream:
%s ഡിവൈസ് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, ഫോര്‍മാറ്റിങ് മുന്പോട്ട് നീങ്ങുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.
Suggested by Ani Peter
Located in ../gfloppy/src/main.c:280
188.
The device %s is disconnected.
Please attach device to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ഉപകരണം കമ്പ്യൂട്ടറുമായുളള കണക്ഷന്‍ വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു.
മുന്പോട്ട് പോകുന്നതിനായി ദയവായി ഉപകരണം അറ്ടി ചേര്‍ക്കുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
In upstream:
%s ഉപകരണം കമ്പ്യൂട്ടറുമായുളള കണക്ഷന്‍ വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു.
മുന്പോട്ട് പോകുന്നതിനായി ദയവായി ഉപകരണം കൂട്ടി ചേര്‍ക്കുക.
Suggested by Ani Peter
Located in ../gfloppy/src/main.c:283 ../gfloppy/src/main.c:345
243.
Dictionary Server
 
Transport methods
നിഘണ്ടു സെര്‍വര്‍
Translated by Ani Peter
In upstream:
നിഘണ്ടു സര്‍വര്‍
Suggested by Ani Peter
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-preferences.glade.h:3
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, FSF-India, Praveen Arimbrathodiyil, Saji Nediyanchath, Sebastien Bacher.