Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514523 of 726 results
514.
Select the search option "Show hidden files and folders"
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
Изберете ја опцијата за пребарување „Покажи скриени датотеки и папки“
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Одберете ја опцијата за пребарување „Покажи скриени датотеки и папки“
Suggested by Arangel Angov
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:51
515.
Select the search option "Size at least"
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
Изберете·ја·опцијата·за·пребарување „Големина најмалку“
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:19
516.
Select the search option "Size at most"
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
Изберете ја опцијата за пребарување „Најголема“
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:23
517.
Show Additional Options
Пoкажи додатни опции
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:1
518.
This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
Овој клуч го дефинира редот на колоните на резултатите од барањето. Овој клуч не треба да биде менуван од корисникот.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:70
519.
This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
Копчето ја одредува патеките кои што ќе ги исклучи алатката за пребарување. Знаците '*' и '?' се поддржани. Стандардните вредности се /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, и /var/*.
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:64
520.
This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
Ова копче ги одредува патеките кои што ќе бидат исклулени од пребарувањето со скенирање. Пребарувањето со скенирање ја користи командата find за да пребарува датотеки. Целта на ова пребарување е да се најдат датотеки кои што не биле индексирани. Знаците '*' и '?' се поддржани. Стандардната вредност е /.
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:68
521.
This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
Овој клуч ја дефинира висината на прозорецот и користи за да ја запомни висината на прозорецот на алатката за барање низ сесиите. Со поставување на -1 прозорецот за барање ќе ја користи стандардната висина.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:74
522.
This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
Овој клуч ја дефинира ширината на прозорецот и користи за да ја запомни ширината на прозорецот на алатката за барање низ сесиите. Со поставување на -1 прозорецот за барање ќе ја користи стандардната ширина.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:72
523.
This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Го содржи текстот".
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:8
514523 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски, Митко Крстев.