|
|
464.
|
|
|
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1410
|
|
|
465.
|
|
|
Save images of your desktop or individual windows
|
|
|
|
|
Зачувај слики од работната површина или од одредени прозорци
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:2
|
|
|
466.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
К_опирај во таблата со исечоци
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:2
|
|
|
467.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Зачувај слика од екранот
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
|
|
|
468.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Зачувај во _папка:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
|
|
|
469.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Име:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
../logview/data/logview-filter.ui.h:1
|
|
|
470.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
Ефект на границата
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
471.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
Ефекти за додавање на надворешната рамка. Можни вредности се "сенка", "ништо" и "рамка".
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
472.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
473.
|
|
|
Include Border
|
|
|
|
|
Вклучи граница
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:7
|
