|
|
456.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1376
|
|
|
457.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Вклучи ја границата на прозорецот во сликата
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1377
|
|
|
458.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1378
|
|
|
459.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Сликај по одредено време [во секунди]
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
|
|
|
460.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
|
|
|
Ефект кој што треба да биде додаден на рамката на прозорецот (сенка, рамка или ништо)
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
461.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
ефект
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
462.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
Интерактивно постави ги опциите
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1381
|
|
|
463.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
|
|
Сликај го екранот
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1392
|
|
|
464.
|
|
|
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1410
|
|
|
465.
|
|
|
Save images of your desktop or individual windows
|
|
|
|
|
Зачувај слики од работната површина или од одредени прозорци
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:2
|
