|
|
449.
|
|
|
Impossible to save the screenshot to %s. 
Error was %s.
Please choose another location and retry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:644
|
|
|
450.
|
|
|
Unable to take a screenshot of the current window
|
|
|
|
|
Не можам да направам слика од екранот од тековниот прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:906
|
|
|
451.
|
|
|
Screenshot-%s.png
|
|
|
|
|
СликаОдЕкранот-%s.png
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:898
|
|
|
452.
|
|
|
Screenshot-%s-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if a specific window is
* taken
|
|
|
|
|
СликаОдЕкранот-%s-%d.png
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:905
|
|
|
453.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
СликаОдЕкранот.png
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:354
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
|
|
|
454.
|
|
|
Screenshot-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
СликаОдЕкран-%d.png
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:922
|
|
|
455.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Сликај прозорец наместо целиот екран
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1375
|
|
|
456.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1376
|
|
|
457.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Вклучи ја границата на прозорецот во сликата
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1377
|
|
|
458.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1378
|
