|
|
38.
|
|
|
Whether the subfolders tooltips of the selected folder are drawn.
|
|
|
|
|
Indica se i suggerimenti delle sotto cartelle della cartella selezionata vengono disegnati.
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
| In upstream: |
|
Se i suggerimenti delle sotto cartelle della cartella selezionata vengono disegnati.
|
|
|
Suggested by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
|
|
|
Indica se la barra degli strumenti nella finestra principale debba essere visibile.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
Scansione in corso...
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
|
|
|
41.
|
|
|
Calculating percentage bars...
|
|
|
set statusbar, percentage and allocated/normal size
|
|
|
|
|
Calcolo delle barre di percentuale in corso...
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330
../baobab/src/callbacks.c:265
|
|
|
42.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Pronto
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:284 ../baobab/src/baobab.c:1325
../baobab/src/callbacks.c:269
|
|
|
43.
|
|
|
Total filesystem usage:
|
|
|
|
|
Totale utilizzo file system:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:336
|
|
|
44.
|
|
|
contains hardlinks for:
|
|
|
|
|
contiene hardlink per:
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:484
|
|
|
45.
|
|
|
% 5d item
|
|
|
|
% 5d items
|
|
|
|
|
%5d elemento
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
| In upstream: |
|
% 5d elemento
|
|
|
Suggested by
Andrea Zagli
|
|
|
|
%5d elementi
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
| In upstream: |
|
% 5d elementi
|
|
|
Suggested by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:384
|
|
|
46.
|
|
|
Could not initialize monitoring
|
|
|
|
|
Impossibile inizializzare il monitoraggio
|
|
Translated by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:620
|
|
|
47.
|
|
|
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
|
|
|
I cambiamenti alla propria cartella home non saranno monitorati.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:621
|
