|
|
189.
|
|
|
You do not have the proper permissions to write to %s, formatting will not be possible. 
Contact your system administrator about getting write permissions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pemformatan tidak dapat dilakukan karena Anda tidak memiliki hak untuk menulis ke berkas %s.Silakan hubungi administrator sistem untuk mendapatkan hak tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:286 ../gfloppy/src/main.c:348
|
|
|
190.
|
|
|
Cannot initialize device
|
|
|
|
|
Tidak dapat inisialisasi bonobo
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat inisialisasi perangkat
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:293 ../gfloppy/src/main.c:356
|
|
|
191.
|
|
|
Unable to open any device, formatting cannot continue.
|
|
|
|
|
Perangkat tidak dapat dibuka, pemformatan tidak dapat dilanjutkan.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:342
|
|
|
192.
|
|
|
/dev/floppy/0 or /dev/fd0
|
|
|
|
|
/dev/floppy/0 atau /dev/fd0
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:345 ../gfloppy/src/main.c:348
|
|
|
193.
|
|
|
Could not display help for the floppy formatter.
|
|
|
|
|
Tidak dapat menampilkan layar bantu pemformat disket.
%s |
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat menampilkan layar bantu pemformat disket.
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:509
|
|
|
194.
|
|
|
Incorrect volume name
|
|
|
|
|
Nama volume salah
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:528
|
|
|
195.
|
|
|
The volume name can't contain any blank space.
|
|
|
|
|
Nama volume tidak boleh berisi spasi.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:529
|
|
|
196.
|
|
|
The device to format
|
|
|
|
|
Perangkat yang hendak diformat
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:573
|
|
|
197.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
|
DEVICE
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:573
|
|
|
198.
|
|
|
- Floppy Formatter
|
|
|
|
|
- Pemformat Disket Floppy
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:583
|
