Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
135 → 144 of 726 results First • • • Last
135.
Error formatting track #%d
Error memformat trek #%d
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Error saat memformat jalur #%d
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:57 ../gfloppy/src/fdformat.c:70
136.
Error during completion of formatting
Error saat mengakhiri proses format
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:79
137.
Formatting the disk... Done
 
XXXX - need to tell parent we're finished
Pemformatan disket selesai
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:83
138.
Verifying the format...
 
XXXX - tell parent we're starting verify stage
Memeriksa hasil format...
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:99
139.
Unable to write to the floppy.

Please confirm that it is not write-protected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat menulis ke disket.

Periksa apakah di-write-protect atau tidak.
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:104 ../gfloppy/src/fdformat.c:189
140.
Insufficient permissions to open floppy device %s.
Hak akses tidak cukup untuk membuka perangkat disket %s.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:107 ../gfloppy/src/fdformat.c:192
141.
Unable to access the floppy disk.

Please confirm that it is in the drive
with the drive door shut.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat membaca disket.

Periksa apakah dalam drive sudah adadisketnya dan pintunya sudah ditutup.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:111 ../gfloppy/src/fdformat.c:196
142.
Generic error accessing floppy device %s.

Error code %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ada error generik saat membaca disket %s.

Kode error %s:%d
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:114
143.
Read Error:
Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error Pembacaan:
Ada masalah saat membaca silinder %d, seharusnya %d tapi didapat %d
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:137
144.
Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d
Ada error saat membaca silinder %d, seharusnya %d tapi terbaca %d
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:140
135 → 144 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Raviyanto Ahmad, rdatm.