Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
145 → 154 of 726 results First • • • Last
145.
Bad data in cyl %d. Continuing...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Data rusak pada silinder %d. Teruskan proses...
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:151
146.
Error closing device %s
Error saat menutup perangkat %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:160
147.
Verifying the format... Done
Pemeriksaan hasil format selesai
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:167
148.
Unable to write to device %s
Tidak dapat menulisi perangkat %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:179
149.
Generic error accessing floppy device %s.

Error code %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ada error generik saat membaca disket %s

Kode error %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:199
150.
Could not determine current floppy geometry.
Tidak dapat menentukan ukuran disket.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:211
151.
Error while creating a unique filename for the bad blocks list file.
Ada error saat membuat berkas baru untuk menuliskan daftar blok yang rusak.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:219
152.
Error while filling the bad blocks list file.
Ada error saat mengisi daftar blok rusak ke berkas.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:239
153.
Error while spawning the (%s) command: %s.
Ada error saat menjalankan perintah (%s): %s.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:302
154.
Unknown mke2fs starting signature, cancelling.
Proses batal karena ada tanda awal mke2fs tidak dikenal.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gfloppy/src/gfloppy.c:328
145 → 154 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Raviyanto Ahmad, rdatm.