|
|
180.
|
|
|
Thorou_gh (adds a bad blocks check to the standard mode)
|
|
|
|
|
Keseluruhan (lakukan pemeriksaan blok yan_g rusak pada mode standar)
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:17
|
|
|
181.
|
|
|
Volume _name:
|
|
|
|
|
_Nama volume:
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:18
|
|
|
182.
|
|
|
_Format
|
|
|
This is the "format" verb (not the noun).
|
|
|
|
|
_Format
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:20
|
|
|
183.
|
|
|
_Quick (only creates the filesystem)
|
|
|
|
|
_Cepat (hanya membuat sistem berkas)
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:21
|
|
|
184.
|
|
|
_Standard (adds a low-level format to the quick mode)
|
|
|
|
|
_Standar (lakukan format tingkat bawah)
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:22
|
|
|
185.
|
|
|
Cannot Format
|
|
|
|
|
Format Gagal
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:259
|
|
|
186.
|
|
|
Neither the mke2fs nor the mkdosfs/mformat applications are installed. You can't format a floppy without one of them.
|
|
|
|
|
Program mke2fs atau mkdosfs/mformat belum terinstal dalam komputer ini.Untuk melakukan format disket, instal dulu program tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:260
|
|
|
187.
|
|
|
Unable to open the device %s, formatting cannot continue.
|
|
|
|
|
Proses format tidak dapat dilanjutkan karena tidak dapat membuka perangkat %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:280
|
|
|
188.
|
|
|
The device %s is disconnected. 
Please attach device to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Perangkat %s terputus
Hubungkan lagi untuk melanjutkan. |
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:283 ../gfloppy/src/main.c:345
|
|
|
189.
|
|
|
You do not have the proper permissions to write to %s, formatting will not be possible.
Contact your system administrator about getting write permissions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pemformatan tidak dapat dilakukan karena Anda tidak memiliki hak untuk menulis ke berkas %s.Silakan hubungi administrator sistem untuk mendapatkan hak tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:286 ../gfloppy/src/main.c:348
|
