|
634.
|
|
|
Failed to set process group id of child %d : %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neuspjelo postavljanje procesa grupni id djeteta %d : %s .
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Neuspjelo postavljanje procesa grupni id djeteta %d : %s .
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1804
|
|
635.
|
|
|
Error parsing the search command.
|
|
|
|
Greška prilikom analize naredbe za pretraživanje.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1829
|
|
636.
|
|
|
Error running the search command.
|
|
|
|
Greška prilikom pokretanja naredbe za pretraživanje.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1858
|
|
637.
|
|
|
Enter a text value for the "%s " search option.
|
|
|
|
Upiši tekstualnu vrijednost za "%s " opciju za pretraživanje.
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1974
|
|
638.
|
|
|
"%s " in %s
|
|
|
Translators: Below is a string displaying the search options name
and unit value. For example, "\"Date modified less than\" in days".
|
|
|
|
"%s " u %s
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1979
|
|
639.
|
|
|
Enter a value in %s for the "%s " search option.
|
|
|
|
Upiši vrijednost u %s za "%s " opciju za pretraživanje
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1981
|
|
640.
|
|
|
Remove "%s "
|
|
|
|
Ukloni "%s "
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2039
|
|
641.
|
|
|
Click to remove the "%s " search option.
|
|
|
|
Klikni za uklanjanje "%s " opcije za pretraživanje
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2040
|
|
642.
|
|
|
A_vailable options:
|
|
|
|
_Dostupne postavke:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2133
|
|
643.
|
|
|
Available options
|
|
|
|
Dostupne opcije
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2162
|