Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
29.
_View
P_ogled
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
_Pogled
Suggested by Senko Rasic
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
114.
There was an error displaying help.
Došlo je do greške prilikom prikazivanja pomoći. %s
%s
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Došlo je do greške prilikom prikazivanja pomoći. %s
%s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../baobab/src/baobab-utils.c:479
117.
translator-credits
 
translator credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
lokalizacija@linux.hr
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../baobab/src/callbacks.c:110 ../gnome-dictionary/src/gdict-about.c:55 ../logview/logview-about.h:63
193.
Could not display help for the floppy formatter.
Ne mogu prikazati pomoć za formatiranje diskete.
%s
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Ne mogu prikazati pomoć za formatiranje diskete.
%s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gfloppy/src/main.c:509
207.
_About
_O programu
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
_O programu...
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1337 ../logview/logview-window.c:848
209.
_Preferences
_Osobitosti
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
_Postavke
Suggested by majstor
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1311
391.
A definition found
%d definitions found
Značenje je nađeno
Translated by majstor
Reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
%d značenje je nađeno
Suggested by Launchpad Translations Administrators
%d značenja su nađena
Translated by majstor
Reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
%d značenja su nađena
Suggested by Launchpad Translations Administrators
%d značenja je nađeno
Translated by majstor
Reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
%d značenja je nađeno
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:346
445.
Take Screenshot
Snimi sliku zaslona
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Snimi prikaz zaslona
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:520 ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:528
453.
Screenshot.png
Slika_zaslona.png
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Prikaz_zaslona.png
Suggested by majstor
Located in ../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:354 ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
459.
Take screenshot after specified delay [in seconds]
Snimi sliku zaslona nakon određene odgode [u sekundama]
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Snimi prikaz zaslona nakon određene odgode [u sekundama]
Suggested by majstor
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Senko Rasic, gogo, majstor.