Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Irish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 726 results First • • • Last
41.
Calculating percentage bars...
 
set statusbar, percentage and allocated/normal size
(no translation yet)
Located in ../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330 ../baobab/src/callbacks.c:265
42.
Ready
Réidh
Translated by Seán de Búrca
Located in ../baobab/src/baobab.c:284 ../baobab/src/baobab.c:1325 ../baobab/src/callbacks.c:269
43.
Total filesystem usage:
(no translation yet)
Located in ../baobab/src/baobab.c:336
44.
contains hardlinks for:
tá crua-naisc ann ar:
Translated by Seán de Búrca
Located in ../baobab/src/baobab.c:484
45.
% 5d item
% 5d items
% 5d mhír
Translated by Seán de Búrca
% 5d mhír
Translated by Seán de Búrca
% 5d mhír
Translated by Seán de Búrca
Located in ../baobab/src/baobab.c:384
46.
Could not initialize monitoring
(no translation yet)
Located in ../baobab/src/baobab.c:620
47.
Changes to your home folder will not be monitored.
(no translation yet)
Located in ../baobab/src/baobab.c:621
48.
Move to parent folder
Bog go máthairfhillteán
Translated by Seán de Búrca
Located in ../baobab/src/baobab.c:945
49.
Zoom in
Súmáil isteach
Translated by Seán de Búrca
Located in ../baobab/src/baobab.c:949
50.
Zoom out
Súmáil amach
Translated by Seán de Búrca
Located in ../baobab/src/baobab.c:953
41 → 50 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Seán de Búrca.