|
|
39.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
|
|
|
Indique si la barre d'état doit être visible dans la fenêtre principale.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
Analyse en cours...
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
|
|
|
41.
|
|
|
Calculating percentage bars...
|
|
|
set statusbar, percentage and allocated/normal size
|
|
|
|
|
Calcul des barres de pourcentage...
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330
../baobab/src/callbacks.c:265
|
|
|
42.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Prêt
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:284 ../baobab/src/baobab.c:1325
../baobab/src/callbacks.c:269
|
|
|
43.
|
|
|
Total filesystem usage:
|
|
|
|
|
Utilisation totale du système de fichiers[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:336
|
|
|
44.
|
|
|
contains hardlinks for:
|
|
|
|
|
contient des liens durs vers[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:484
|
|
|
45.
|
|
|
% 5d item
|
|
|
|
% 5d items
|
|
|
|
|
% 5d objet
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
% 5d objets
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:384
|
|
|
46.
|
|
|
Could not initialize monitoring
|
|
|
|
|
Impossible d'initialiser la surveillance
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:620
|
|
|
47.
|
|
|
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
|
|
|
Les modifications dans votre dossier personnel ne seront pas surveillées.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:621
|
|
|
48.
|
|
|
Move to parent folder
|
|
|
|
|
Remonter au dossier parent
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:945
|
