Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
711 → 720 of 726 results First • • • Last
711.
Copy the selection
Hautapena ebakitzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Hautapena kopiatzen du
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/logview-window.c:829
712.
Select the entire log
Hautatu egunkari osoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/logview-window.c:831
713.
_Find...
_Bilatu...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/logview-window.c:833
714.
Find a word or phrase in the log
Bilatu hitza edo esaldia egunkarian
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/logview-window.c:833
715.
Bigger text size
Handiagotu testuaren tamaina
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/logview-window.c:836
716.
Smaller text size
Txikiagotu testuaren tamaina
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/logview-window.c:838
717.
Normal text size
Testuaren tamaina normala
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/logview-window.c:840
718.
Open the help contents for the log viewer
Ireki egunkari-ikustailearen laguntzako edukia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/logview-window.c:846
719.
Show the about dialog for the log viewer
Erakutsi egunkari-ikustailearen 'honi buruz' elkarrizketa-koadroa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/logview-window.c:848
720.
_Statusbar
Egoe_ra-barra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Egoera-barra
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/logview-window.c:853
711 → 720 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku.