|
705.
|
|
|
Open a log from file
|
|
|
|
Ireki egunkari-fitxategi berria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Ireki egunkaria fitxategitik
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:822
|
|
706.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
Itxi
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
It_xi
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:824
|
|
707.
|
|
|
Close this log
|
|
|
|
Itxi egunkaria
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:824
|
|
708.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
I_rten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:826
|
|
709.
|
|
|
Quit the log viewer
|
|
|
|
Irten egunkari-ikustailetik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:826
|
|
710.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
_Kopiatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:829
|
|
711.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
Hautapena ebakitzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Hautapena kopiatzen du
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:829
|
|
712.
|
|
|
Select the entire log
|
|
|
|
Hautatu egunkari osoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:831
|
|
713.
|
|
|
_Find...
|
|
|
|
_Bilatu...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:833
|
|
714.
|
|
|
Find a word or phrase in the log
|
|
|
|
Bilatu hitza edo esaldia egunkarian
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:833
|