Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
660 → 669 of 726 results First • • • Last
660.
Click to expand or collapse the list of available options.
Zabaldu edo tolestu bilaketaren aukera-zerrenda.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Egin klik bilaketaren aukera-zerrenda zabaltzeko edo tolesteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2809
661.
Click to display the help manual.
Egin klik laguntzako eskuliburua bistaratzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2833
662.
Click to close "Search for Files".
Egin klik "Bilatu fitxategiak" ixteko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2841
663.
Click to perform a search.
Egin klik bilaketa egiteko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2867
664.
Click to stop a search.
Egin klik bilaketa geldiarazteko
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2868
665.
- the GNOME Search Tool
- GNOMEren bilaketa tresna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2961
666.
Log File Viewer
Egunkari-fitxategien ikustailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
667.
View or monitor system log files
Ikusi edo monitorizatu sistemaren egunkari-fitxategiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
668.
Height of the main window in pixels
Leiho nagusiaren altuera (pixeletan)
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
669.
Log file to open up on startup
Abiaraztean irekiko den egunkari-fitxategia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../logview/data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
660 → 669 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku.