Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
172 → 181 of 726 results First • • • Last
172.
Filesystem Settings
Mantendu ezarpenak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Fitxategi-sistemaren ezarpenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:8
173.
Floppy _density:
Disketearen _dentsitatea:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:10
174.
Floppy de_vice:
Diskete-ga_ilua:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:11
175.
Formatting Mode
MDiskoa formateatzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Formateatze-modua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:12
176.
High Density 3.5" (1.44MB)
Dentsitate altua 3,5" (1,44MB)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:13
177.
High Density 5.25" (1.2MB)
Dentsitate altua 5,25" (1,2MB)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:14
178.
Linux Native (ext2)
Linux Natiboa (ext2)
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:15
179.
Physical Settings
Ezarpen orokorrak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Ezarpen fisikoak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:16
180.
Thorou_gh (adds a bad blocks check to the standard mode)
O_soa (bloke okerren egiaztapena gehitzen dio modu estandarrari)
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:17
181.
Volume _name:
Bolumen-iz_ena:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:18
172 → 181 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku.