|
152.
|
|
|
Error while filling the bad blocks list file.
|
|
|
|
Errorea bloke okerren zerrenda-fitxategia betetzean.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:239
|
|
153.
|
|
|
Error while spawning the (%s ) command: %s .
|
|
|
|
Errorea (%s ) komandoa abiaraztean: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:302
|
|
154.
|
|
|
Unknown mke2fs starting signature, cancelling.
|
|
|
|
Abioko mke2fs sinadura ezezaguna, bertan behera utziko da.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:328
|
|
155.
|
|
|
The filesystem creation utility ( %s ) reported the following errors:
%s ( %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fitxategi-sistema sortzeko utilitateak ( %s ) errore hauen berri eman du:
%s ( %d )
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:342
|
|
156.
|
|
|
Abnormal child process termination.
|
|
|
|
Ume prozesu anormala amaitu egin da.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:359
|
|
157.
|
|
|
Error while spawning the mbadblocks command: %s .
|
|
|
|
Errorea mbadblocks komandoa abiaraztean: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:384
|
|
158.
|
|
|
The bad blocks checking utility (mbadblocks) reported the following errors:
%s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bloke okerrak egiaztatzeko utilitateak (mbadblocks) errore hauen berri eman du:
%s .
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:396
|
|
159.
|
|
|
Abnormal mbadblocks child process termination.
|
|
|
|
Mbadblocks ume prozesu anormala amaitu egin da.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:439
|
|
160.
|
|
|
Making filesystem on disk...
|
|
|
make the filesystem
|
|
|
|
Disketean fitxategi-sistema sortzen...
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:465 ../gfloppy/src/gfloppy.c:505
|
|
161.
|
|
|
Unable to create filesystem correctly.
|
|
|
|
Ezin izan da fitxategi-sistema behar bezala sortu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:473
|