|
|
623.
|
|
|
Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
|
|
|
|
|
Ordenar los archivos por: nombre, carpeta, tamaño, tipo o fecha
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1290
|
|
|
624.
|
|
|
Set sort order to descending, the default is ascending
|
|
|
|
|
Establecer el tipo de ordenamiento como descendente, el predeterminado es ascendente
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Marcos Fombellida
|
| In upstream: |
|
Establecer el orden como descendente, el predeterminado es ascendente
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1291
|
|
|
625.
|
|
|
Automatically start a search
|
|
|
|
|
Iniciar una búsqueda automáticamente
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1292
|
|
|
626.
|
|
|
Select the "%s" search option
|
|
|
|
|
Selecciona la opción de búsqueda «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1298
|
|
|
627.
|
|
|
Select and set the "%s" search option
|
|
|
|
|
Selecciona y establece la opción de búsqueda «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1301
|
|
|
628.
|
|
|
Invalid option passed to sortby command line argument.
|
|
|
|
|
Se ha pasado una opción inválida para el argumento «ordenar por» de la línea de órdenes.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se ha pasado una opción inválida para el argumento «ordenar por» de la línea de comandos.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1408
|
|
|
629.
|
|
|
... Too many errors to display ... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
... Demasiados errores para ser mostrados ... |
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Marcos Fombellida
|
| In upstream: |
|
… Demasiados errores para ser mostrados … |
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1702
|
|
|
630.
|
|
|
The search results may be invalid. There were errors while performing this search.
|
|
|
|
|
El resultado de la búsqueda puede ser inválido. Hubo errores al realizar la búsqueda.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1716
|
|
|
631.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Mostrar más _detalles
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1725 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1766
|
|
|
632.
|
|
|
The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
|
|
|
|
|
Los resultados de la búsqueda pueden ser inválidos o no estar al día. ¿Quiere desactivar la búsqueda rápida?
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1755
|
