Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
572 → 581 of 726 results First • • • Last
572.
st copy)
 
localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
ο αντίγραφο)
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
ο αντίγραφο
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1509
573.
nd copy)
 
localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
ο αντίγραφο)
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1511
574.
rd copy)
 
localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
ο αντίγραφο)
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1513
575.
%s (copy)%s
 
localizers: appended to first file copy
%s (αντίγραφο) %s
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1530
576.
%s (another copy)%s
 
localizers: appended to second file copy
%s (και άλλο αντίγραφο)%s
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1532
577.
%s (%dth copy)%s
 
localizers: appended to x11th file copy
localizers: appended to x12th file copy
localizers: appended to x13th file copy
localizers: appended to xxth file copy
%s (%dο αντίγραφο)%s
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1535 ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1537 ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1539 ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1548
578.
%s (%dst copy)%s
 
localizers: appended to x1st file copy
%s (%dο αντίγραφο)%s
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1542
579.
%s (%dnd copy)%s
 
localizers: appended to x2nd file copy
%s (%dο αντίγραφο)%s
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1544
580.
%s (%drd copy)%s
 
localizers: appended to x3rd file copy
%s (%dο αντίγραφο)%s
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1546
581.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(μη έγκυρο Unicode)
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1593
572 → 581 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, Kostas Papadimas, Michalis Makaronides, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , sterios prosiniklis.