|
|
562.
|
|
|
You may not have write permissions to the document.
|
|
|
|
|
Μπορεί να μην έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα εγγραφής για το έγγραφο.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1768
|
|
|
563.
|
|
|
GConf error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Σφάλμα GConf:
%s |
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:63
|
|
|
564.
|
|
|
today at %-I:%M %p
|
|
|
Translators: Below are the strings displayed in the 'Date Modified'
column of the list view. The format of this string can vary depending
on age of a file. Please modify the format of the timestamp to match
your locale. For example, to display 24 hour time replace the '%-I'
with '%-H' and remove the '%p'. (See bugzilla report #120434.)
|
|
|
|
|
σήμερα στις %-I:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:696
|
|
|
565.
|
|
|
yesterday at %-I:%M %p
|
|
|
|
|
χθες στις %-I:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:698
|
|
|
566.
|
|
|
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:700
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:702
|
|
|
567.
|
|
|
link (broken)
|
|
|
|
|
σύνδεσμος (σπασμένος)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:889
|
|
|
568.
|
|
|
link to %s
|
|
|
|
|
σύνδεσμος στο %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:893
|
|
|
569.
|
|
|
(copy)
|
|
|
START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES
Localizers:
* Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
* make some or all of them match.
localizers: tag used to detect the first copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(αντίγραφο)
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1497
|
|
|
570.
|
|
|
(another copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the second copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(και άλλο αντίγραφο)
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1499
|
|
|
571.
|
|
|
th copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
|
|
|
|
|
ο αντίγραφο)
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
ο αντίγραφο
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1502
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1504
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1506
../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1516
|
