Ubuntu
gnome-utils package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
701 → 710 of 726 results First • • • Last
701.
There was an error displaying help: %s
Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten: %s
Translated by Hendrik Richter
Located in ../logview/logview-window.c:359
702.
Wrapped
Fortlaufend
Translated by Hendrik Richter
Located in ../logview/logview-window.c:473
703.
A system log viewer for GNOME.
Ein Systemprotokoll-Betrachter für GNOME.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../logview/logview-window.c:767
704.
_Open...
Ö_ffnen …
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../logview/logview-window.c:822
705.
Open a log from file
Protokoll aus Datei öffnen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../logview/logview-window.c:822
706.
_Close
_Schließen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../logview/logview-window.c:824
707.
Close this log
Dieses Protokoll schließen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../logview/logview-window.c:824
708.
_Quit
_Beenden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../logview/logview-window.c:826
709.
Quit the log viewer
Den Systemprotokollbetrachter beenden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../logview/logview-window.c:826
710.
_Copy
_Kopieren
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../logview/logview-window.c:829
701 → 710 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Merlin.Shock, Moritz Baumann, Thomas Schulz, Wolfgang Stöggl, dir schneid, eysler, nathanhi.