|
|
123.
|
|
|
ADVANCED USERS ONLY - Default backend for FAT formatting
|
|
|
|
|
NUR FÜR ERFAHRENE BENUTZER - Vorgabe-Backend zur FAT-Formatierung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:2
|
|
|
124.
|
|
|
Default filesystem type
|
|
|
|
|
Vorgabe-Typ des Dateisystems
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:3
|
|
|
125.
|
|
|
Default formatting mode
|
|
|
|
|
Vorgabe-Formatiermodus
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:4
|
|
|
126.
|
|
|
TRUE to set mkdosfs as the preferred FAT formatting backend or FALSE to set mtools as the preferred FAT formatting backend.
|
|
|
|
|
Soll mkdosfs als bevorzugtes Programm zur FAT-Formatierung verwendet werden? Andernfalls wird bevorzugt das Programmpaket mtools verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:5
|
|
|
127.
|
|
|
ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem.
|
|
|
|
|
Zulässige Werte: »ext2« (für das native Linux-Dateisystem) sowie »fat« (für das DOS-Dateisystem).
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:6
|
|
|
128.
|
|
|
Internal Error: Unable to seek to the correct location.
|
|
|
|
|
Interner Fehler: Suche nach korrekter Position ist gescheitert.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:89
|
|
|
129.
|
|
|
Internal Error: Weird value ( %ld) in do_test 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interner Fehler: Eigenartiger Wert ( %ld) in do_test
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:98
|
|
|
130.
|
|
|
Checking for bad blocks...
|
|
|
while (!i)
;
|
|
|
|
|
Prüfung auf fehlerhafte Blöcke läuft …
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Prüfen auf fehlerhafte Blöcke …
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:256
|
|
|
131.
|
|
|
Failed to open device %s for badblock checking
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Öffnen des Geräts %s zum Prüfen auf fehlerhafte Blöcke ist gescheitert
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:268
|
|
|
132.
|
|
|
Checking for bad blocks... Done
|
|
|
|
|
Prüfen auf fehlerhafte Blöcke … Fertig
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Prüfen auf fehlerhafte Blöcke... Fertig
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:288 ../gfloppy/src/gfloppy.c:531
|
