|
|
32.
|
|
|
Exluded partitions uris
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Bar Statws yn Weladwy
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Subfolders tooltips visible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Bar Offer yn Weladwy
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
|
|
|
A ddylid monitro unrhyw newid i'r cyfeiriadur cartref.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
|
|
|
A ddylai'r bar statws ar waelod y brif ffenestr fod yn weladwy.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Whether the subfolders tooltips of the selected folder are drawn.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
|
|
|
A ddylai'r bar offer fod yn weladwy yn y brif ffenestr.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
Yn sganio...
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
|
|
|
41.
|
|
|
Calculating percentage bars...
|
|
|
set statusbar, percentage and allocated/normal size
|
|
|
|
|
Cyfrif y barrau canran...
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330
../baobab/src/callbacks.c:265
|
