Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
377 → 386 of 726 results First • • • Last
377.
Unable to create the data directory '%s': %s
Nelze vymazat adresář dat '%s': %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-common.c:103 ../gnome-dictionary/src/gdict-common.c:126
378.
Edit Dictionary Source
Upravit zdroj slovníku
Translated and reviewed by Lukas Novotny
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:241 ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:430
379.
Add Dictionary Source
Přidat zdroj slovníku
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:305
380.
Remove "%s"?
Odstranit „%s“?
Translated by Adrian Guniš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:350
381.
This will permanently remove the dictionary source from the list.
Toto natrvalo odstraní zdroj slovníku ze seznamu.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:352
382.
Unable to remove source '%s'
Nelze odstranit zdroj „%s“
Translated by Adrian Guniš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:382
383.
Add a new dictionary source
Přidat nový zdroj slovníku
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:643
384.
Remove the currently selected dictionary source
Odstranit momentálně vybraný zdroj slovníku
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:649
385.
Set the font used for printing the definitions
Nastavit písmo používané pro tisk definic
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:663
386.
Unable to display the preview: %s
Nelze zobrazit náhled: %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-print.c:241 ../gnome-dictionary/src/gdict-print.c:305
377 → 386 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Adrian Guniš, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš.