|
|
127.
|
|
|
ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem.
|
|
|
|
|
ext2 pro nativní souborový systém Linuxu nebo fat pro souborový systém prostředí DOS.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:6
|
|
|
128.
|
|
|
Internal Error: Unable to seek to the correct location.
|
|
|
|
|
Interní chyba: Nelze se přesunout na správné místo.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:89
|
|
|
129.
|
|
|
Internal Error: Weird value ( %ld) in do_test 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interní chyba: Divná hodnota ( %ld) v do_test
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:98
|
|
|
130.
|
|
|
Checking for bad blocks...
|
|
|
while (!i)
;
|
|
|
|
|
Hledají se špatné bloky...
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:256
|
|
|
131.
|
|
|
Failed to open device %s for badblock checking
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze otevřít zařízení %s pro kontrolu špatných bloků
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:268
|
|
|
132.
|
|
|
Checking for bad blocks... Done
|
|
|
|
|
Hledají se špatné bloky... Hotovo
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:288 ../gfloppy/src/gfloppy.c:531
|
|
|
133.
|
|
|
Formatting the disk...
|
|
|
|
|
Formátuje se disketa...
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Formátuji disketu...
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/fdformat.c:46
|
|
|
134.
|
|
|
I don't know what this is, but it's very wrong.
|
|
|
|
|
Nevím, co to je, ale je to velmi špatné.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/fdformat.c:49
|
|
|
135.
|
|
|
Error formatting track #%d
|
|
|
|
|
Chyba při formátování stopy #%d
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/fdformat.c:57 ../gfloppy/src/fdformat.c:70
|
|
|
136.
|
|
|
Error during completion of formatting
|
|
|
|
|
Chyba při ukončování formátování
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/fdformat.c:79
|
