Translations by Petr Tomeš
Petr Tomeš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 675. |
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
|
|
| 2006-03-19 |
Určuje velikost neproporcionálního písma používaného pro zobrazování záznamů v hlavním stromovém pohledu. Implicitní hodnota je převzata z implicitní velikosti písma terminálu.
|
|
| 676. |
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
|
|
| 2006-03-19 |
Určuje šířku hlavního okna prohlížeče záznamů v pixelech.
|
|
| 2006-03-19 |
Určuje šířku hlavního okna prohlížeče záznamů v pixelech.
|
|
| 677. |
Width of the main window in pixels
|
|
| 2006-03-19 |
Šířka hlavního okna v pixelech
|
|
| 693. |
Show the application's version
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazit verzi aplikace
|
|
| 695. |
- Browse and monitor logs
|
|
| 2006-03-19 |
- Procházet a sledovat záznamy
|
|
| 2006-03-19 |
- Procházet a sledovat záznamy
|
|
| 696. |
Log Viewer
|
|
| 2006-03-19 |
Prohlížeč záznamů
|
|
| 697. |
System Log Viewer
|
|
| 2006-03-19 |
Prohlížeč systémových záznamů
|
|
| 2006-03-19 |
Prohlížeč systémových záznamů
|
|
| 699. |
%d lines (%s) - %s
|
|
| 2006-03-19 |
%d řádků (%s) - %s
|
|
| 700. |
Open Log
|
|
| 2006-03-19 |
Otevřít záznam
|
|
| 2006-03-19 |
Otevřít záznam
|
|
| 703. |
A system log viewer for GNOME.
|
|
| 2006-03-19 |
Prohlížeč systémových záznamů pro GNOME.
|
|
| 2006-03-19 |
Prohlížeč systémových záznamů pro GNOME.
|
|
| 704. |
_Open...
|
|
| 2006-03-19 |
_Otevřít...
|
|
| 705. |
Open a log from file
|
|
| 2006-03-19 |
Otevřít záznam ze souboru
|
|
| 2006-03-19 |
Otevřít záznam ze souboru
|
|
| 706. |
_Close
|
|
| 2006-03-19 |
_Zavřít
|
|
| 707. |
Close this log
|
|
| 2006-03-19 |
Zavřít tento záznam
|
|
| 2006-03-19 |
Zavřít tento záznam
|
|
| 708. |
_Quit
|
|
| 2006-03-19 |
U_končit
|
|
| 709. |
Quit the log viewer
|
|
| 2006-03-19 |
Ukončit prohlížeč záznamů
|
|
| 710. |
_Copy
|
|
| 2006-03-19 |
_Kopírovat
|
|
| 711. |
Copy the selection
|
|
| 2006-03-19 |
Kopírovat výběr
|
|
| 712. |
Select the entire log
|
|
| 2006-03-19 |
Vybrat celý záznam
|
|
| 2006-03-19 |
Vybrat celý záznam
|
|
| 715. |
Bigger text size
|
|
| 2006-03-19 |
Větší velikost textu
|
|
| 716. |
Smaller text size
|
|
| 2006-03-19 |
Menší velikost textu
|
|
| 717. |
Normal text size
|
|
| 2006-03-19 |
Normální velikost textu
|
|
| 718. |
Open the help contents for the log viewer
|
|
| 2006-03-19 |
Otevřít obsah nápovědy prohlížeče záznamů
|
|
| 719. |
Show the about dialog for the log viewer
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazit dialog o prohlížeči záznamů
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazit dialog o prohlížeči záznamů
|
|
| 720. |
_Statusbar
|
|
| 2006-03-19 |
_Stavová lišta
|
|
| 2006-03-19 |
_Stavová lišta
|
|
| 2006-03-19 |
_Stavová lišta
|
|
| 721. |
Show Status Bar
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazovat stavovou lištu
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazovat stavovou lištu
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazovat stavovou lištu
|
|
| 722. |
Side _Pane
|
|
| 2006-03-19 |
_Boční panel
|
|
| 2006-03-19 |
_Boční panel
|
|
| 2006-03-19 |
_Boční panel
|
|
| 723. |
Show Side Pane
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazovat boční panel
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazovat boční panel
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazovat boční panel
|
|
| 725. |
Version:
|
|
| 2006-03-19 |
Verze:
|
|
