|
|
35.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Hewel eo ar varrenn-ostilhoù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
|
|
|
Menegiñ a ra hag eñ e vo taolet evezh war ar c'hemmoù d'ar c'harvlec'hiad personel.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
|
|
|
Menegiñ a ra hag eñ e vo hewel ar varrenn stad eus ar prenestr pennañ.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Whether the subfolders tooltips of the selected folder are drawn.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
|
|
|
Menegiñ a ra hag eñ e vo hewel ar varrennad ostilhoù er prenestr pennañ.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
O c'hwilervañ...
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
|
|
|
41.
|
|
|
Calculating percentage bars...
|
|
|
set statusbar, percentage and allocated/normal size
|
|
|
|
|
O jediñ barrennoù an dregantad...
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330
../baobab/src/callbacks.c:265
|
|
|
42.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Prest
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:284 ../baobab/src/baobab.c:1325
../baobab/src/callbacks.c:269
|
|
|
43.
|
|
|
Total filesystem usage:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:336
|
|
|
44.
|
|
|
contains hardlinks for:
|
|
|
|
|
a endalc'h ereoù kreñv evit :
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:484
|
