Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
231 → 240 of 241 results First • • • Last
668.
Height of the main window in pixels
পিক্সেল অনুযায়ী প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেল অনুযায়ী নির্ধারিত
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../logview/data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
672.
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে লগ ফাইল নির্ধারণ করে। /etc/syslog.conf ফাইল পড়ে ডিফল্ট তালিকা নির্মিত হয়।
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে লগ ফাইলের তালিকা উল্লেখ করে। /etc/syslog.conf ফাইল থেকে একটি ডিফল্ট তালিকা নির্মিত হয়।
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../logview/data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
673.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
পিক্সেল অনুযায়ী লগ প্রদর্শন ব্যবস্থার প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত।
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
লগ প্রদর্শনের প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেল অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../logview/data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
697.
System Log Viewer
গ নোম সিস্টেম লগ ভিউয়ার
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
সিস্টেম লগ প্রদর্শক
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../logview/logview-window.c:40 ../logview/logview-window.c:762
699.
%d lines (%s) - %s
%d-টি পংক্তি (%s) - %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
%d লাইন (%s) - %s
Suggested by Israt Jahan
Located in ../logview/logview-window.c:216
704.
_Open...
খোলো()
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
খুলুন...(_O)
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../logview/logview-window.c:822
708.
_Quit
এডিট()
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
প্রস্থান (_Q)
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../logview/logview-window.c:826
709.
Quit the log viewer
গ নোম সিস্টেম লগ ভিউয়ার
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
লগ প্রদর্শক থেকে প্রস্থান
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../logview/logview-window.c:826
710.
_Copy
_কপি কর
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
অনুলিপি করুন (_C)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../logview/logview-window.c:829
711.
Copy the selection
নির্বাচিত অংশটুকু কাট করা হোক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Jamil Ahmed
In upstream:
নির্বাচিত অংশ অনুলিপি করুন
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../logview/logview-window.c:829
231 → 240 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avinandan Saha, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Shibly Rahman, Zenat Rahnuma.