|
|
452.
|
|
|
Screenshot-%s-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if a specific window is
* taken
|
|
|
|
|
Zdymak_ekranu-%s-%d.png
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:905
|
|
|
453.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
Zdymak_ekranu.png
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:354
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
|
|
|
454.
|
|
|
Screenshot-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
Zdymak_ekranu-%d.png
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:922
|
|
|
455.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Zrabi zdymak vakna, a nie ŭsiaho ekranu całkam
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1375
|
|
|
456.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1376
|
|
|
457.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Ułučy abrys vakna ŭ zdymak
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1377
|
|
|
458.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1378
|
|
|
459.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Zdymi praz akreśleny čas [u sekundach]
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
|
|
|
460.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
|
|
|
Efekt, dadavany da abrysu ("shadow" (cień), "border" (abrys) ci "none" (biez efektaŭ))
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
461.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
efekt
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
