Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
198 → 207 of 726 results First • • • Last
198.
- Floppy Formatter
(no translation yet)
Located in ../gfloppy/src/main.c:583
199.
The floppy has been formatted, but <b>%d bad block</b> (out of %d) has been found and marked.
The floppy has been formatted, but <b>%d bad blocks</b> (out of %d) have been found and marked.
Гнуткі дыск быў адфарматаваны, але быў адшуканы і пазначаны <b>%d пашкоджаны блёк</b> (з %d).
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Гнуткі дыск быў адфарматаваны, але былі адшуканы і пазначаны <b>%d пашкоджаных блёка</b> (з %d).
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Гнуткі дыск быў адфарматаваны, але было адшукана і пазначана <b>%d пашкоджаных блёкаў</b> (з %d).
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gfloppy/src/progress.c:126
200.
Floppy formatted successfully.
Дыскета пасьпяхова адфарматавана.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gfloppy/src/progress.c:129
201.
Floppy formatting cancelled.
Фарматаваньне дыскеты адменена.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gfloppy/src/progress.c:135
202.
Format Progress
Посьпех фарматаваньня
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gfloppy/src/progress.c:178
203.
Default Dictionary Server
Прадвызначаны сервер слоўнікаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../gnome-dictionary/data/default.desktop.in.h:1
204.
Dictionary Look up
Пошук у слоўніку
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
Located in ../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.server.in.in.h:1
205.
Look up words in a dictionary
Пошук слоў ў слоўніку
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
Located in ../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.server.in.in.h:2
206.
Cl_ear
(no translation yet)
Located in ../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:1
207.
_About
_Аб праграме
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1337 ../logview/logview-window.c:848
198 → 207 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk.