|
|
190.
|
|
|
Cannot initialize device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:293 ../gfloppy/src/main.c:356
|
|
|
191.
|
|
|
Unable to open any device, formatting cannot continue.
|
|
|
|
|
Немагчыма адчыніць ніводнае прылады, фарматаваньне не будзе адбывацца далей.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:342
|
|
|
192.
|
|
|
/dev/floppy/0 or /dev/fd0
|
|
|
|
|
/dev/floppy/0 ці /dev/fd0
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:345 ../gfloppy/src/main.c:348
|
|
|
193.
|
|
|
Could not display help for the floppy formatter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:509
|
|
|
194.
|
|
|
Incorrect volume name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:528
|
|
|
195.
|
|
|
The volume name can't contain any blank space.
|
|
|
|
|
Назва падзелу ня можа утрымліваць прагалы.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:529
|
|
|
196.
|
|
|
The device to format
|
|
|
|
|
Прылада для фарматаваньня
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:573
|
|
|
197.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
|
ПРЫЛАДА
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:573
|
|
|
198.
|
|
|
- Floppy Formatter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:583
|
|
|
199.
|
|
|
The floppy has been formatted, but <b>%d bad block</b> (out of %d) has been found and marked.
|
|
|
|
The floppy has been formatted, but <b>%d bad blocks</b> (out of %d) have been found and marked.
|
|
|
|
|
Гнуткі дыск быў адфарматаваны, але быў адшуканы і пазначаны <b>%d пашкоджаны блёк</b> (з %d).
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Гнуткі дыск быў адфарматаваны, але былі адшуканы і пазначаны <b>%d пашкоджаных блёка</b> (з %d).
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Гнуткі дыск быў адфарматаваны, але было адшукана і пазначана <b>%d пашкоджаных блёкаў</b> (з %d).
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/progress.c:126
|
