Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Assamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Assamese (as)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
442 → 451 of 726 results First • • • Last
442.
Grab a selected _area
(no translation yet)
443.
Grab _after a delay of
 
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
পৰে a মুঠ
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:482
444.
seconds
 
translators: this is the last part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
ছেকেণ্ড
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:502 ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
445.
Take Screenshot
পৰ্দাৰ ছবি নিন
Translated by Amitakhya Phukan
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:520 ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:528
446.
Effects
Effects
Translated by Amitakhya Phukan
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:529
447.
Take _Screenshot
পৰ্দাৰ ছবি
Translated by Amitakhya Phukan
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:534
448.
Error while saving screenshot
পৰ্দাৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সমস্যা
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "Error while matching"
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:640
449.
Impossible to save the screenshot to %s.
Error was %s.
Please choose another location and retry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s ত পৰ্দাৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নহয় ।
উৎপন্ন ত্ৰুটি %s
অনুগ্ৰহ কৰি ভিন্ন অবস্থান নিৰ্বাচন কৰি পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক ।
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:644
450.
Unable to take a screenshot of the current window
a মুঠ
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:906
451.
Screenshot-%s.png
Scৰeenshot-%s.png
Translated by Amitakhya Phukan
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:898
442 → 451 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amitakhya Phukan, Sebastien Bacher.